A RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e. V. 1927-ben egyfajta alacsony szintű szabványosító szervként jött létre a birodalmi kormány és az ipar összefogása révén. Célja akkoriban az volt, hogy egységes keretet adjon a termelő vállalatok addig jobbára önkéntes vállalásainak. A minőségi követelmények meghatározásával, a megbízhatóság fenntartásával és a termékek egységes jelölésével foglalkozott. Időközben kiszélesítette tevékenységei körét: ő adományozza oda a világ első környezetvédelmi márkajelzésének/jelölésének (? - Gütesiegel) számító Blauer Engelt, és néhány évtizede a színek szabványosításával és meghatározásával is foglalkozik.

Ennek érdekében létrehozta saját színrendszerét, amelyet jobbára RAL-színek néven emlegetnek. Német intézményként természetesen nem elégedett meg egy skálával, hanem az évek folyamán három színgyűjteményt is összeállított, amelyek együttesen többezer színt tartalmaznak.

Na ez most csak azért fontos, mert sok műszaki fordításban találkozni a RAL-színek a négyjegyű kódjával, rosszabb esetben azok elnevezésével is. Az idegennyelvű elnevezések itt találhatók, a hivatalos magyar elnevezéseket meg múlt hónapban kunyiztam ki a magyarországi képviselettől. (a színeket természetesen kisbetűvel kéne írni, de nem volt kedvem kijavítani az összeset - update: időközben szántam rá időt, és kijavítottam a nyilvánvaló helyesírási hibákat, na meg átírtam kisbetűre az összeset.)

	Deutsch	Magyar	English
RAL 1000	Grünbeige	zöldbézs	Green beige
RAL 1001	Beige	bézs	Beige
RAL 1002	Sandgelb	homoksárga	Sand yellow
RAL 1003	Signalgelb	szignálsárga	Signal yellow
RAL 1004	Goldgelb	aranysárga	Golden yellow
RAL 1005	Honiggelb	mézsárga	Honey yellow
RAL 1006	Maisgelb	kukoricasárga	Maize yellow
RAL 1007	Narzissengelb	nárciszsárga	Daffodil yellow
RAL 1011	Braunbeige	barnabézs	Brown beige
RAL 1012	Zitronengelb	citromsárga	Lemon yellow
RAL 1013	Perlweiß	gyöngyfehér	Oyster white
RAL 1014	Elfenbein	elefántcsont	Ivory
RAL 1015	Hellelfenbein	világos elefántcsont	Light ivory
RAL 1016	Schwefelgelb	kénsárga	Sulfur yellow
RAL 1017	Safrangelb	sáfránysárga	Saffron yellow
RAL 1018	Zinkgelb	cinksárga	Zinc yellow
RAL 1019	Graubeige	szürkebézs	Grey beige
RAL 1020	Olivgelb	olivsárga	Olive yellow
RAL 1021	Rapsgelb	repcesárga	Rape yellow
RAL 1023	Verkehrsgelb	közlekedési sárga	Traffic yellow
RAL 1024	Ockergelb	okkersárga	Ochre yellow
RAL 1026	Leuchtgelb	világító sárga	Luminous yellow
RAL 1027	Currygelb	currysárga	Curry
RAL 1028	Melonengelb	sárgadinnye	Melon yellow
RAL 1032	Ginstergelb	szalmasárga	Broom yellow
RAL 1033	Dahliengelb	dáliasárga	Dahlia yellow
RAL 1034	Pastellgelb	pasztellsárga	Pastel yellow
RAL 1035	Perlbeige	gyöngyházbézs	Pearl beige
RAL 1036	Perlgold	gyöngyházarany	Pearl gold
RAL 1037	Sonnengelb	napsárga	Sun yellow
RAL 2000	Gelborange	narancssárga	Yellow orange
RAL 2001	Rotorange	vöröses narancssárga	Red orange
RAL 2002	Blutorange	vérnarancs	Vermilion
RAL 2003	Pastellorange	pasztell narancssárga	Pastel orange
RAL 2004	Reinorange	tiszta narancssárga	Pure orange
RAL 2005	Leuchtorange	világító narancssárga	Luminous orange
RAL 2007	Leuchthellorange	világító világos narancssárga	Luminous bright orange
RAL 2008	Hellrotorange	világító vörösnarancssárga	Bright red orange
RAL 2009	Verkehrsorange	közlekedési narancssárga	Traffic orange
RAL 2010	Signalorange	szignálnarancssárga	Signal orange
RAL 2011	Tieforange	mély narancssárga	Deep orange
RAL 2012	Lachsorange	lazacnarancssárga	Salmon orange
RAL 2013	Perlorange	gyöngyház-narancssárga	Pearl orange
RAL 3000	Feuerrot	tűzvörös	Flame red
RAL 3001	Signalrot	szignálvörös	Signal red
RAL 3002	Karminrot	kárminvörös	Carmine red
RAL 3003	Rubinrot	rubinvörös	Ruby red
RAL 3004	Purpurrot	bíborvörös	Purple red
RAL 3005	Weinrot	borvörös	Wine red
RAL 3007	Schwarzrot	feketevörös	Black red
RAL 3009	Oxidrot	oxidvörös	Oxide red
RAL 3011	Braunrot	barnásvörös	Brown red
RAL 3012	Beigerot	bézsvörös	Beige red
RAL 3013	Tomatenrot	paradicsompiros	Tomato red
RAL 3014	Altrosa	antikrózsaszín	Antique pink
RAL 3015	Hellrosa	világosrózsaszín	Light pink
RAL 3016	Korallenrot	korallvörös	Coral red
RAL 3017	Rosé	rozé	Rose
RAL 3018	Erdbeerrot	eperpiros	Strawberry red
RAL 3020	Verkehrsrot	közlekedési piros	Traffic red
RAL 3022	Lachsrot	lazacvörös	Salmon pink
RAL 3024	Leuchtrot	világító vörös	Luminous red
RAL 3026	Leuchthellrot	világító világosvörös	Luminous bright red
RAL 3027	Himbeerrot	málnapiros	Raspberry red
RAL 3031	Orientrot	orientvörös	Orient red
RAL 3032	Perlrubinrot	gyöngyház-rubinvörös	Pearl ruby red
RAL 3033	Perlrosa	gyöngyház-rózsaszín	Pearl pink
RAL 4001	Rotlila	vöröslila	Red lilac
RAL 4002	Rotviolett	vörösvilola	Red violet
RAL 4003	Erikaviolett	erikaviola	Heather violet
RAL 4004	Bordeauxviolett	bordóviola	Claret violet
RAL 4005	Blaulila	kékeslila	Blue lilac
RAL 4006	Verkehrspurpur	közlekedési bíbor	Traffic purple
RAL 4007	Purpurviolett	bíborlila	Purple violet
RAL 4008	Signalviolett	szignállila	Signal violet
RAL 4009	Pastellviolett	pasztell lila	Pastel violet
RAL 4010	Telemagenta	telemagenta	Telemagenta
RAL 4011	Perlviolett	gyöngyházviola	Pearl violet
RAL 4012	Perlbrombeer	gyöngyház-szeder	Pearl blackberry
RAL 5000	Violettblau	liláskék	Violet blue
RAL 5001	Grünblau	zöldeskék	Green blue
RAL 5002	Ultramarinblau	ultramarinkék	Ultramarine blue
RAL 5003	Saphirblau	zafirkék	Sapphire blue
RAL 5004	Schwarzblau	feketés kék	Black blue
RAL 5005	Signalblau	szignálkék	Signal blue
RAL 5007	Brillantblau	brilliánskék	Brillant blue
RAL 5008	Graublau	szürkéskék	Grey blue
RAL 5009	Azurblau	azúrkék	Azure blue
RAL 5010	Enzianblau	enciánkék	Gentian blue
RAL 5011	Stahlblau	acélkék	Steel blue
RAL 5012	Lichtblau	világoskék	Light blue
RAL 5013	Kobaltblau	kobaltkék	Cobalt blue
RAL 5014	Taubenblau	galambkék	Pigeon blue
RAL 5015	Himmelblau	égkék	Sky blue
RAL 5017	Verkehrsblau	közlekedési kék	Traffic blue
RAL 5018	Türkisblau	türkizkék	Turquoise blue
RAL 5019	Capriblau	Capri-kék	Capri blue
RAL 5020	Ozeanblau	óceánkék	Ocean blue
RAL 5021	Wasserblau	vízkék	Water blue
RAL 5022	Nachtblau	éjkék	Night blue
RAL 5023	Fernblau	messzekék	Distant blue
RAL 5024	Pastellblau	pasztell kék	Pastel blue
RAL 5025	Perlenzian	gyöngyház-enciánkék	Pearl gentian blue
RAL 5026	Perlnachtblau	gyöngyház-éjkék	Pearl night blue
RAL 6000	Patinagrün	patinazöld	Patina green
RAL 6001	Smaragdgrün	smaragdzöld	Emerald green
RAL 6002	Laubgrün	levélzöld	Leaf green
RAL 6003	Olivgrün	olívzöld	Olive green
RAL 6004	Blaugrün	kékeszöld	Blue green
RAL 6005	Moosgrün	mohazöld	Moss green
RAL 6006	Grauoliv	szürkésoliva	Grey olive
RAL 6007	Flaschengrün	üvegzöld	Bottle green
RAL 6008	Braungrün	barnászöld	Brown green
RAL 6009	Tannengrün	fenyőzöld	Fir green
RAL 6010	Grasgrün	fűzöld	Grass green
RAL 6011	Resedagrün	rezedazöld	Reseda green
RAL 6012	Schwarzgrün	feketészöéd	Black green
RAL 6013	Schilfgrün	vöröszöld	Reed green
RAL 6014	Gelboliv	sárgásoliva	Yellow olive
RAL 6015	Schwarzoliv	feketésoliva	Black olive
RAL 6016	Türkisgrün	türkizzöld	Turquoise green
RAL 6017	Maigrün	májuszöld	May green
RAL 6018	Gelbgrün	sárgászöld	Yellow green
RAL 6019	Weißgrün	pasztell zöld	Pastel green
RAL 6020	Chromoxidgrün	krómzöld	Chrome green
RAL 6021	Blaßgrün	halványzöld	Pale green
RAL 6022	Braunoliv	olivabarna	Olive drab
RAL 6024	Verkehrsgrün	közlekedési zöld	Traffic green
RAL 6025	Farngrün	páfrányzöld	Fern green
RAL 6026	Opalgrün	opálzöld	Opal green
RAL 6027	Lichtgrün	világoszöld	Light green
RAL 6028	Kieferngrün	erdeifenyőzöld	Pine green
RAL 6029	Minzgrün	mentazöld	Mint green
RAL 6032	Signalgrün	szignálzöld	Signal green
RAL 6033	Minttürkis	mentatürkiz	Mint turquoise
RAL 6034	Pastelltürkis	pasztell türkiz	Pastel turquoise
RAL 6035	Perlgrün	gyöngyház-zöld	Pearl green
RAL 6036	Perlopalgrün	gyöngyház-opálzöld	Pearl opal green
RAL 7000	Fehgrau	tündérszürke	Squirrel grey
RAL 7001	Silbergrau	ezüstszürke	Silver grey
RAL 7002	Olivgrau	olivaszürke	Olive grey
RAL 7003	Moosgrau	mohaszürke	Moss grey
RAL 7004	Signalgrau	szignálszürke	Signal grey
RAL 7005	Mausgrau	egérszürke	Mouse grey
RAL 7006	Beigegrau	bézsszürke	Beige grey
RAL 7008	Khakigrau	kekiszürke	Khaki grey
RAL 7009	Grüngrau	zöldesszürke	Green grey
RAL 7010	Zeltgrau	sátorszürke	Tarpaulin grey
RAL 7011	Eisengrau	vasszürke	Iron grey
RAL 7012	Basaltgrau	bazaltszürke	Basalt grey
RAL 7013	Braungrau	barnásszürke	Brown grey
RAL 7015	Schiefergrau	palaszürke	Slate grey
RAL 7016	Anthrazitgrau	antracitszürke	Anthracite grey
RAL 7021	Schwarzgrau	feketésszürke	Black grey
RAL 7022	Umbragrau	umbraszürke	Umbra grey
RAL 7023	Betongrau	betonszürke	Concrete grey
RAL 7024	Graphitgrau	grafitszürke	Graphite grey
RAL 7026	Granitgrau	gránitszürke	Granite grey
RAL 7030	Steingrau	kőszürke	Stone grey
RAL 7031	Blaugrau	kékesszürke	Blue grey
RAL 7032	Kieselgrau	kavicsszürke	Pebble grey
RAL 7033	Zementgrau	cementszürke	Cement grey
RAL 7034	Gelbgrau	sárgásszürke	Yellow grey
RAL 7035	Lichtgrau	világosszürke	Light grey
RAL 7036	Platingrau	platinaszürke	Platinum grey
RAL 7037	Staubgrau	porszürke	Dusty grey
RAL 7038	Achatgrau	achátszürke	Agate grey
RAL 7039	Quarzgrau	kvarcszürke	Quartz grey
RAL 7040	Fenstergrau	ablakszürke	Window grey
RAL 7042	Verkehrsgrau A	közlekedési szürke A	Traffic grey A
RAL 7043	Verkehrsgrau B	közlekedési szürke B	Traffic grey B
RAL 7044	Seidengrau	selyemszürke	Silk grey
RAL 7045	Telegrau 1	teleszürke 1	Telegrey 1
RAL 7046	Telegrau 2	teleszürke 2	Telegrey 2
RAL 7047	Telegrau 4	teleszürke 4	Telegrey 4
RAL 7048	Perlmausgrau	gyöngyház-egérszürke	Pearl mouse grey
RAL 8000	Grünbraun	zöldesbarna	Green brown
RAL 8001	Ockerbraun	okkerbarna	Ochre brown
RAL 8002	Signalbraun	szignálbarna	Signal brown
RAL 8003	Lehmbraun	agyagbarna	Clay brown
RAL 8004	Kupferbraun	rézbarna	Copper brown
RAL 8007	Rehbraun	őzbarna	Fawn brown
RAL 8008	Olivbraun	olivbarna	Olive brown
RAL 8011	Nußbraun	dióbarna	Nut brown
RAL 8012	Rotbraun	vörösesbarna	Red brown
RAL 8014	Sepiabraun	szépiabarna	Sepia brown
RAL 8015	Kastanienbraun	gesztenyebarna	Chestnut brown
RAL 8016	Mahagonibraun	mahagónibarna	Mahogany brown
RAL 8017	Schokoladenbraun	csokoládébarna	Chocolate brown
RAL 8019	Graubraun	szürkésbarna	Grey brown
RAL 8022	Schwarzbraun	feketésbarna	Black brown
RAL 8023	Orangebraun	narancssárgabarna	Orange brown
RAL 8024	Beigebraun	bézsbarna	Beige brown
RAL 8025	Blaßbraun	halványbarna	Pale brown
RAL 8028	Terrabraun	földbarna	Terra brown
RAL 8029	Perlkupfer	gyöngyház-rézbarna	Pearl copper
RAL 9001	Cremeweiß	krémfehér	Cream
RAL 9002	Grauweiß	szürkésfehér	Grey white
RAL 9003	Signalweiß	szignálfehér	Signal white
RAL 9004	Signalschwarz	szignálfekete	Signal black
RAL 9005	Tiefschwarz	mélyfekete	Jet black
RAL 9006	Weißaluminium	fehéralumínium	White aluminium
RAL 9007	Graualuminium	szürkealumínium	Grey aluminium
RAL 9010	Reinweiß	tiszta fehér	Pure white
RAL 9011	Graphitschwarz	grafitfekete	Graphite black
RAL 9016	Verkehrsweiß	közlekedési fehér	Traffic white
RAL 9017	Verkehrsschwarz	közlekedési fekete	Traffic black
RAL 9018	Papyrusweiß	papiruszfehér	Papyrus white
RAL 9022	Perlhellgrau	világos gyöngyfehér	Pearl light grey
RAL 9023	Perldunkelgrau	sötét gyöngyfehér	Pearl dark grey