A Vetternwirtschaft alapesetben a nepotizmus, azaz a saját családtagok tisztségekhez, kiváltságokhoz juttató politikai gyakorlat német megfelelője. Az ezerféle csavarmegnevezés nyelve persze nem hazudtolja meg önmagát: ha nem családtagok a kedvezményezettek, hanem egyéb népség, akkor máris a Günstlingswirtschaft használandó. A bajorok, osztrákok ugyanezt így mondják: Freundlwirtschaft vagy Spezlwirtschaft. Ha pedig Kölnben holmi Klüngelt emlegetnek, akkor is éppen pont erre kell gondolni.
Magyarul mindezt a legjobban a mutyi, mutyizás vagy az uram-bátyám világ kifejezések adják vissza.
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.