HTML

Lejter Jakab

"A nyelv burjánzó, és legjobb a sűrűjében."

Friss topikok

  • gipsz.jakab: a 3028, 6037, 6038 RAL színeknek nema dtatok fordítást:) (2013.09.27. 17:49) RAL
  • lindab: Erre van egy külön magyar szó, amit az etológiában használnak: csípésrend vagy csipkedési sorrend. (2008.11.11. 07:45) Hackordnung
  • Monca: Szia Jákob Lajtorjája! Hogyan fordítanád azt, hogy "ende der fahnenstange". Úgy ki van szippantva ... (2007.11.19. 15:42) hello
  • Transz Lator: Csak egy megjegyzés, amolyan Tippfehler: Flurfölderfahrzeuge helyett FlurföRderfahrzeuge. Amúgy m... (2007.11.07. 12:26) FFZ
  • jakab: én azt szoktam írni, hogy nem szálazó, fent is odaírtam, nem olvastad végig :) (2007.09.26. 09:19) faserfreies Putztuch

2007.09.10. 10:06 jakab

három pont

Németül Auslassungspunkte, ami pontosan kifejezi az írásjel funkcióját is. A magyarhoz hasonlóan akkor használatos, amikor töredezettséget, kihagyást vagy elhallgatást akarnak kifejezni. Ebben a minőségében állhat egy mondat elején, közepén és akár a végén is. Ha idézetben használják a kevésbé fontos szöveg elhagyására, gyakran szögletes zárójelbe kerül.
Ez eddig teljesen megegyezik a magyar használattal. A három pont németben azonban számok helyett is állhat egy tartomány, egy -tól -ig viszony jelölésére. Ebben a ráció az, hogy a mínusz jelet a német gondolatjellel írja, így nagyon hülyén mutatna mondjuk egy ilyen üzemelési tartomány: −20 − −40 °C. Éppen ezért használatos a három pont szóközökkel az írásjel előtt és után: −20 ... −40 °C. Ezt a viszonyt a bis szócskával is ki lehet fejezni. Az ISO 8601 szabvány dátumok esetében is engedélyezi a három pont használatát, bár ezzel kevésbe gyakran találkozni.

A három pont magyar használatához lásd még: Osiris Helyesírás 294., 313. és 315. o. stb.

Szólj hozzá!

Címkék: helyesírás típushiba


A bejegyzés trackback címe:

https://jakab.blog.hu/api/trackback/id/tr15156201

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása