HTML

Lejter Jakab

"A nyelv burjánzó, és legjobb a sűrűjében."

Friss topikok

  • gipsz.jakab: a 3028, 6037, 6038 RAL színeknek nema dtatok fordítást:) (2013.09.27. 17:49) RAL
  • lindab: Erre van egy külön magyar szó, amit az etológiában használnak: csípésrend vagy csipkedési sorrend. (2008.11.11. 07:45) Hackordnung
  • Monca: Szia Jákob Lajtorjája! Hogyan fordítanád azt, hogy "ende der fahnenstange". Úgy ki van szippantva ... (2007.11.19. 15:42) hello
  • Transz Lator: Csak egy megjegyzés, amolyan Tippfehler: Flurfölderfahrzeuge helyett FlurföRderfahrzeuge. Amúgy m... (2007.11.07. 12:26) FFZ
  • jakab: én azt szoktam írni, hogy nem szálazó, fent is odaírtam, nem olvastad végig :) (2007.09.26. 09:19) faserfreies Putztuch

2007.03.19. 12:15 jakab

Jubelperser

Na, ez egy meglehetősen újkeletű szóösszetétel. Olyan embereket jelöl, akiket fizetnek azért, hogy tetszen nekik valami. Szerepük hasonló a színházi klakőrökéhez, akiket meg azért fizettek (talán ma már nincs ilyen, vagy igen?), hogy az előadás végén erőteljes tapssal fejezzék ki tetszésüket, a körülöttük levőket is erre sarkallva. A klakőrre van magyar szó: tapsonc. Eléggé régies hangzású, de adott esetben megfelelő lehet a Jubelperserre is.

De miért pont perzsák?


Azokat a perzsa titkosszolgálat kötelékében dolgozó férfiakat nevezte így a német sajtó, akik a sahot kísérték 1967-es németországi látogatásán, hogy ott nép gyanánt ujjongjanak neki. Hiszen egy valamirevaló keleti despotának kijár, hogy a nép lépten-nyomon ünnepelje. Az öntudatos német baloldal (APO) persze nem tűrhette, hogy egy puccsista, elnyomó uralkodó jól érezze magát náluk, ezért néhány ezren összegyűltek Berlinben az opera előtt, ahol a sah programja szerint a Varázsfuvolát nézte meg. Miután a sah feleségével együtt besétált az operába a titokszolgák nem bírták sokáig nézni, ahogy a főleg fiatalokból álló csoport lesarlatánozza vezérüket, és a magukkal hozott botokkal, boxerekkel nekiestek a tüntetőknek, amit az eseményt biztosító rendőrök tétlenül néztek, mivel nem igazán szívelhették a felforgatókat. Illetve megvárták, amíg elmennek az irániak, majd maguk is nekiláttak a tüntetők megregulázásának. Az ezt követő eseményekben lőtte le egy rendőr Benno Ohnesorgot, de ez már egy másik történet.

Szólj hozzá!

Címkék: landeskunde idióma


A bejegyzés trackback címe:

https://jakab.blog.hu/api/trackback/id/tr1447511

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása